|


. , ...


i: http://www.marakou.by/by/prose/nepamjark/index_245.html

, , , : -, « — » . . . , : « — , ».

. , , . ̳ , , . , , , , . , , , , , ,   . . .

. - . , .     , .

— --, , — . — --!

, . : .

,   — — i ii? - ( !), -, , , , , , ? , , .

. , — — , . , , :

— Jawohl, mein Herr1 .

« , —  . — Ⳣ “”, !» , :

— Zwei belegte Brote und Tee mit Zitrone2 .

, . , , . , , — . . . : , ,  . . . .

, . , «» ’ .

: , , . , , …

, :

— Mein Herr, Ihre Brote und Tee3 .

«», — , ﳢ:

— S-s-sehr schön. Alles so schnell!4

, .

, - …

. , . . , — .   糢 . . . …

, . , : , , .

. :

— Frankfurt am Main. Nächste Station Darmstadt5 .

, . . , , : «Ich dachte, die Eltern hatten mich ganz vergessen»6 .

  . : ,  , , ’. : .   ﳢ , , .

? , . . , . , , Ⳣ . ! ! — ! , ? ? ! , . ! . , , !   . , , , . : «» , .

. i. , . — , .

, , , — .  , : — «», . , , . « », — , . ᳢ :

— Kommen Sie durch… Bitte7 , — .

, . — : «, ». — : « ,   !».

, . «’» , . — , ,   . , ,   . , — .

,  , , ? ﳢ: «!  , — . — ». : . , ( ), . - : «Ja, ja, Sie haben ganz Recht»8 , . , , . « : “Mein Herr, Sie haben etwas vergessen”9 .   — . ! ! ».

,   , . Ⳣ . — . , , , .

«» : «». ’.

, «» . , . . . .

« , ! — , . — : — . , ».

— — . Ⳣ . 糢  , 볢 , : «Gute Fahrt»10 ,    , : . . ͳ , , , .

. : «»! , «» : , , , .

, . . , , .

. . «»,  , : ? , , . .   , . … ’ , « »11 .

,  , . , , i i, ﳢ: — , , .

— , ! !

— : i «» . . , .

, , . , «» .

« », — .

«», .

— , ! , ! — .

— — . . … — .

« — ,— . — . , ».

볢. , , «» .

. , — , .   볢 .

, . — , :

— !

. «», , .

, , , , , - .

̳ , «» : . , , ,   — .

, , , …

, i , . , ’, . . , «». : « », «». , « » , .

… 糢 . «» , , .

, , , . . , Ⳣ , , , — — — . ѳ , . , , ,  ᳢ , .

. , , : ! , ( ) .

, , . , , — ? . , , ﳢ, . «? Ѹ — , , , ».

…, , 볢 , , . , . , .

, i , …

«BMW», «», ’: , . ,   , — . , .

, , , , : ? , , ,   , .

, , , , , 糢 ⸢ :

— ! «»- «BMW»   , …

 

 

1 , (.).

2 (.).

3 , (.).

4 . ! (.).

5 --. (.).

6 , (.).

7 … … (.)

8 , , … (.)

9 , ! (.)

10 (.).

11 . Displaced Person — , , .


© i , 1997-2016.
.