Äàâåäíiêi ïiñüìåííiêà, ãiñòîðûêà, ýíöûêëàïåäûñòà Ëåàíiäà Ìàðàêîâà «Ðýïðýñàâàíûÿ ãðàìàäñêiÿ i êóëüòóðíûÿ äçåÿ÷û Áåëàðóñi»
Ãàëî¢íàÿ » Äàâåäíiêi » Ðýïðýñàâàíûÿ ëiòàðàòàðû, íàâóêî¢öû, ðàáîòíiêi àñâåòû, ãðàìàäñêiÿ i êóëüòóðíûÿ äçåÿ÷û Áåëàðóñi. 1794-1991. » Òîì II » ˲ÑΡÑʲ Àäàì ßçýïàâ³÷
˲ÑΡÑʲ Àäàì ßçýïàâ³÷
[6(18).1.1884, â. Êàðàíäû Àøìÿíñêàãà ïàâ. ³ëåíñêàé ãóá., öÿïåð Ñìàðãîíñê³ ð-í Ãðîäçåíñêàé âîáë. — 9.10.1929, Âàðøàâà], ðûìà-êàòàë³öê³ ñâÿòàð, ïåðàêëàä÷ûê. Ñêîí÷û¢ ³ëåíñêóþ äóõî¢íóþ êàòàë³öêóþ ñåì³íàðûþ, ̳òðàïàë³òàëüíóþ äóõî¢íóþ êàòàë³öêóþ àêàäýì³þ ¢ Ïåöÿðáóðãó (1906). Ïàñâå÷àíû ¢ ñâÿòàðû ¢ 1907. Âó÷û¢ñÿ ¢ ²íñáðóêó (À¢ñòðûÿ, 1908—09), Ìþíõåíå (1909—10). Áû¢ ñâÿòàðîì ó ïàðàô³ÿõ Áåëàðóñ³ ³ Ðàñ³³. Ñïðûÿ¢ óâÿäçåííþ áåë. ìîâû ¢ æûöö¸ êàñö¸ëà. Äà ç’åçäó áåë. êñÿíäçî¢ ó ̳íñêó ¢ 1917 ïàäðûõòàâࢠðýôåðàò «Áåëàðóñê³ ðóõ ³ ÿãî àäíîñ³íû äà æûööÿ êàñöåëüíàãà, à òàêñàìà äà àêöû³ êàòàë³öêàé ó Áåëàðóñ³». Ç 1917 ñëóæû¢ ó êàñö¸ëàõ ̳íø÷ûíû. Ó 1922 óçíà÷àë³¢ ̳íñê³ äýêàíàò. Âûñòóï³¢ ñóïðàöü êàíô³ñêàöû³ êàñö¸ëüíàé ìà¸ìàñö³. Àðûøòàâàíû ÄÏÓ 31.5.1922; ïðûãàâîðàíû äà ñìÿðîòíàãà ïàêàðàííÿ, çàìåíåíàãà 5 ãàäàì³ çíÿâîëåííÿ. Çíàõîäç³¢ñÿ ¢ çíÿâîëåíí³ ¢ òóðìàõ ̳íñêà, Ìàñêâû («Áóòûðêà»), ßðàñëà¢ëÿ. 28.4.1924 ó âûí³êó àáìåíó ïàë³òâÿçíÿ¢ ïåðàäàäçåíû ïîëüñê³ì óëàäàì. Êàíîí³ê ϳíñêàãà êàï³òóëà. Ïåðàêëࢠíà áåë. ìîâó êí³ã³ Íîâàãà Çàïàâåòó. Ïàõàâàíû ¢ Êëÿø÷ýëÿõ Áåëüñêàãà ïàâ. (Ïîëüø÷à).
˳ò.: Dzwonkowski R. Losy duchowieñstwa katolickiego w ZSSR, 1917—1937: Martyrologium. Lublin, 1998; Ãàðá³íñê³ ÁÐÄ.